Le brouillard aujourd'hui. Le village disparaît complètement derrière un épais rideau blanc et humide. L'ours polaire rôde dans la baie où on ne voit pas à dix mètres. Au dessus de la décharge, les mouettes et les corbeaux se disputent le royaume caché des hommes. L'univers entier est englouti dans une douce mélancolie. L'amour et la violence toujours en toile de fond. La glace est bleue et la neige rouge de poussière.
Niels balade une poussette silencieuse dans la brume. Le gros rocher endormi est désert, les chiens silencieux. La houle gronde derrière les fenêtres. Le clocher de l'église sonne le baptême du petit frère d'Oscar. "Ce qu'on est n'est rien. C'est ce qu'on cherche qui est tout". Depuis trois jours, les lampadaires baignent désormais la nuit d'une couleur orange et solaire.